Trong tiếng Đức, để diễn tả một việc gì đó "có thể" hoặc "cần phải" được thực hiện, ngoài cách dùng câu bị động (Passiv) thông thường với động từ khuyết thiếu (können/müssen), người ta thường sử dụng một cấu trúc thay thế tinh gọn và học thuật hơn: Gerundivum.

Hãy cùng Khám phá chi tiết bản chất, công thức và quy tắc sử dụng cấu trúc này ngay dưới đây.

1. Bảng so sánh các dạng thức biến đổi câu

Để hiểu rõ Gerundivum thay thế cho cấu trúc nào, chúng ta cùng xét ví dụ cụ thể với cụm từ "Die Quadratur des Kreises" (Bài toán cầu phương - một việc bất khả thi):

2. Các quy tắc cốt lõi cần nhớ (Regeln)

Quy tắc 1: Bản chất và Ý nghĩa của Gerundivum

Nguồn gốc: Gerundivum bản chất là một cấu trúc phân từ đi kèm với từ "zu", được suy ra trực tiếp từ mệnh đề quan hệ chứa cấu trúc "sein + Infinitiv mit zu".

Ý nghĩa: Cấu trúc này dùng để diễn tả khả năng (Möglichkeit/Unmöglichkeit) hoặc sự cần thiết/bắt buộc (Notwendigkeit). Nói cách khác, nó chỉ ra một việc gì đó có thể hoặc phải được thực hiện như thế nào.

Quy tắc 2: Dạng thức thay thế câu Bị động (Passiv)

Gerundivum là một dạng câu thay thế hoàn hảo cho câu Bị động.

Ví dụ: die zu lösende Aufgabe = die Aufgabe, die gelöst werden kann oder muss (Nhiệm vụ cần phải hoặc có thể giải quyết).

Lưu ý quan trọng: Dù mang ý nghĩa bị động, Gerundivum luôn luôn được cấu thành từ Phân từ 1 (Partizip Präsens) (Động từ nguyên mẫu + đuôi "-d").

Ví dụ: die zu lösende Aufgabe = die Aufgabe, die (möglicherweise oder in Zukunft) zu lösen ist.

Quy tắc 3: Vị trí của từ "zu"

Thông thường, zu sẽ đứng ngay trước Phân từ 1 (Partizip Präsens).

Đối với Động từ tách (trennbare Verben), từ zu sẽ được chèn vào giữa tiền tố tách và động từ.

Ví dụ với động từ tách "anerkennen": die anzuerkennende Leistung (Thành tích đáng được ghi nhận / cần được công nhận).

Quy tắc 4: Cách chia đuôi như Tính từ bổ nghĩa (Attributes Adjektiv)

Cụm Gerundivum được đặt trước danh từ và chia đuôi tính từ như bình thường để bổ nghĩa cho danh từ đó.

Nếu có một tính từ khác đi kèm, tính từ đó thường đứng ngay trước danh từ và được ngăn cách bằng dấu phẩy. Bạn cũng có thể mở rộng cụm từ này bằng các trạng từ bổ nghĩa phía trước.

Ví dụ cụm mở rộng: ein wissenschaftlich nicht zu erklärendes, geheimnisvolles Ereignis (Một hiện tượng bí ẩn, không thể giải thích được dưới góc độ khoa học).