Futur I có thể nói về hiện tại

Giả sử Anna chưa tới lớp và cũng chưa trả lời tin nhắn. Một bạn đoán „Sie wird wohl noch im Bus sitzen.“ Từ noch cho thấy Anna có lẽ vẫn đang trên xe buýt ngay lúc cả lớp nhắc đến cô ấy. Nếu bạn ấy nói „Sie wird wohl etwas später kommen“, cụm etwas später hướng câu sang tương lai — “Có lẽ cô ấy sẽ đến muộn một chút.”

Cả hai câu đều có cấu trúc werden đã chia + động từ nguyên thể. Với Futur I, chính ngữ cảnh và các từ như noch, später hay morgen giúp bạn nhận ra câu đang nói về hiện tại hay tương lai.

Trong hội thoại, bạn cũng có thể nói „Anna ist wahrscheinlich noch im Bus.“ Hai câu đều diễn tả suy đoán về hiện tại. Từ wahrscheinlich đã đủ để người nghe hiểu bạn đang phỏng đoán.

Futur II giúp bạn đoán chuyện đã xảy ra

Vẫn là chuyện Anna đến muộn, nhưng lần này bạn nhớ ra tuyến xe buýt cô ấy thường đi đã rời bến từ lâu. Bạn đoán „Sie wird wohl den Bus verpasst haben.“ — “Có lẽ cô ấy đã lỡ xe buýt.” Chi tiết quan trọng nằm ở cuối câu, trong cụm verpasst haben.

Công thức của Futur II là werden đã chia + Partizip II + haben hoặc sein. Nếu từng học Perfekt, bạn có thể lấy ngay câu Perfekt làm điểm xuất phát. Sie hat den Bus verpasst dùng haben, nên ta có Sie wird wohl den Bus verpasst haben. Sie ist angekommen dùng sein, nên ta có Sie wird wohl schon angekommen sein — “Có lẽ cô ấy đã đến nơi rồi.”

Futur II còn có thể diễn tả một việc sẽ hoàn tất trước một mốc trong tương lai. Chẳng hạn, „Bis morgen Abend werde ich die Hausaufgaben gemacht haben“ nghĩa là “Chậm nhất là tối mai, mình sẽ làm xong bài tập.” Cụm bis morgen Abend đặt mốc hoàn thành vào tương lai.

Chọn Präsens hay Futur khi nói về ngày mai

Bạn hẹn bạn cùng lớp để ôn bài và nói „Ich komme morgen um neun.“ Câu dùng Präsens, nhưng morgen um neun đã cho người nghe biết bạn sẽ đến lúc 9 giờ ngày mai. Nếu giờ đến còn tùy tình hình, bạn có thể nói „Ich komme morgen wahrscheinlich etwas später.“ — “Ngày mai có lẽ mình sẽ đến muộn một chút.”

Tương tự, Perfekt cũng có thể nói về một việc sẽ xong trước một mốc trong tương lai. „Wenn du morgen um zehn kommst, habe ich schon gefrühstückt.“ nghĩa là “Ngày mai khi bạn đến lúc 10 giờ, mình sẽ ăn sáng xong rồi.” Mốc morgen um zehn giúp người nghe đặt cả hai việc vào đúng thời điểm.

Futur I và Futur II ở thể bị động

Bạn đang chờ điểm thi và thấy bạn cùng lớp nhắn „Die Ergebnisse werden wohl schon veröffentlicht worden sein.“ Bạn ấy đoán kết quả có lẽ đã được công bố rồi. Cụm veröffentlicht worden sein là dấu hiệu của Futur II bị động.

Khi nhắn tin với bạn cùng lớp, một cách nói gọn là „Die Ergebnisse sind wahrscheinlich schon veröffentlicht worden.“ — “Kết quả có lẽ đã được công bố rồi.”

Đặt werden ở đâu trong câu phụ

Nếu bạn kể lại suy đoán của mình bằng câu mở đầu „Ich glaube, dass …“, dạng đã chia của werden đứng cuối câu phụ trong các ví dụ dưới đây.

Khi có thêm động từ khuyết thiếu như müssen hoặc können, cụm động từ dài hơn. Trong câu chính „Anna wird wohl länger arbeiten müssen“, müssen đứng cuối câu — “Có lẽ Anna sẽ phải làm việc lâu hơn.” Trong câu phụ, bạn có thể gặp trật tự „…, weil sie wohl nicht pünktlich wird kommen können“ — “… vì có lẽ cô ấy sẽ không thể đến đúng giờ.” Khi nói hằng ngày, „…, weil sie wahrscheinlich nicht pünktlich kommen kann“ diễn đạt cùng ý gọn hơn.

Thử đoán Anna đang ở đâu

Lớp đã bắt đầu, trời đang mưa và Anna vẫn chưa tới. Ba bạn trong lớp đưa ra ba suy đoán. Hãy điền sein, verpasst haben hoặc kommen, rồi xác định mỗi người đang đoán về hiện tại, quá khứ hay tương lai.

Đáp án. Câu 1 điền sein — Futur I, đoán Anna vẫn đang trên đường. Câu 2 điền verpasst haben — Futur II, đoán Anna đã lỡ xe buýt. Câu 3 điền kommen — Futur I, đoán khoảng 10 phút nữa Anna mới đến.

Lần tới khi bạn cùng lớp đến muộn, hãy thử nói hai câu bằng tiếng Đức. Một câu đoán bạn ấy đang ở đâu, một câu đoán chuyện gì đã xảy ra. Bạn có thể bắt đầu bằng „Er wird wohl …“ hoặc „Sie wird wohl …“ và thử đổi cụm động từ ở cuối câu.