Chuyển tới nội dung

Liên từ kép - Doppelkonjunktionen và cách dùng qua ví dụ

Liên từ kép - Doppelkonjunktionen và cách dùng qua ví dụ

Liên từ kép - Doppelkonjunktionen và cách dùng qua ví dụ

Bạn muốn nói “Mình học tiếng Đức để vừa đi học nghề, vừa có thể giao tiếp trong công việc”, nhưng khi đặt câu lại phân vân giữa sowohl … als auch và nicht nur … sondern auch? Hoặc bạn nhớ je … desto có nghĩa là “càng … càng …” nhưng vẫn chưa biết đặt động từ ở đâu? Khi học liên từ kép trong tiếng Đức, bạn có thể bắt đầu bằng hai câu hỏi. Hai ý trong câu có quan hệ gì với nhau? Sau đó, bạn đang nối hai từ, hai cụm từ hay hai mệnh đề? Trả lời được hai câu hỏi này sẽ giúp bạn chọn đúng cặp từ và đặt câu dễ hơn.

Liên từ kép trong tiếng Đức là gì

Liên từ kép (Doppelkonjunktionen, còn gọi là mehrteilige Konjunktionen) gồm hai phần phối hợp với nhau để nối các ý trong câu. Trong tiếng Việt, bạn đã quen với những cách nói tương tự như “vừa … vừa …”, “hoặc … hoặc …” và “tuy … nhưng …”.

Chẳng hạn, khi giới thiệu lịch học của mình, bạn có thể nói Ich lerne sowohl am Montag als auch am Mittwoch Deutsch. Câu này có nghĩa là “Mình học tiếng Đức cả vào thứ Hai lẫn thứ Tư.” Hai phần sowohl và als auch đứng trước hai cụm chỉ thời gian được nối với nhau.

Cặp liên từNghĩa thường gặpDùng khi
sowohl … als auchvừa … vừa …, cả … lẫn …Nêu hai ý cùng đúng
nicht nur … sondern auchkhông chỉ … mà còn …Bổ sung và nhấn mạnh ý thứ hai
entweder … oderhoặc … hoặc …Đưa ra hai lựa chọn
weder … nochkhông … cũng không …Phủ định cả hai ý
zwar … abertuy … nhưng …Thừa nhận một ý rồi nêu ý tương phản
je … desto / umsocàng … càng …Diễn tả hai mức độ thay đổi có liên hệ với nhau

Sowohl … als auch

Dùng sowohl … als auch khi muốn nói cả hai điều đều đúng. Ví dụ, khi kể về những kỹ năng mình luyện trong lớp, bạn có thể nói:

Wir üben im Unterricht sowohl das Hören als auch das Sprechen.
Trong giờ học, chúng mình luyện cả kỹ năng nghe lẫn kỹ năng nói.

Ở đây, das Hören và das Sprechen đều là tân ngữ của üben. Khi tự đặt câu, hãy thử đọc riêng từng ý. Nếu cả Wir üben das Hören và Wir üben das Sprechen đều đúng với điều bạn muốn nói, bạn có thể gộp chúng bằng sowohl … als auch.

Nicht nur … sondern auch

Nicht nur … sondern auch cũng nối hai ý cùng đúng, nhưng đặt thêm trọng tâm vào ý thứ hai. Chẳng hạn, khi kể về một buổi luyện phỏng vấn có cả phần góp ý sau khi thực hành, bạn có thể nói:

Im Kurs üben wir nicht nur Vorstellungsgespräche, sondern bekommen auch Feedback zu unseren Antworten.
Trong khóa học, chúng mình không chỉ luyện phỏng vấn mà còn được góp ý về câu trả lời.

Trong ví dụ này, bạn muốn người nghe chú ý đến phần được góp ý sau khi luyện. Hãy nhớ đặt dấu phẩy trước sondern. Khi phần thứ hai có động từ riêng như bekommen, auch có thể đứng sau động từ như trong câu trên.

Entweder … oder

Dùng entweder … oder để đưa ra hai phương án, chẳng hạn khi bạn chỉ sắp xếp được một trong hai ca học:

Ich kann entweder am Vormittag oder am Abend zum Deutschkurs kommen.
Mình có thể đến lớp tiếng Đức vào buổi sáng hoặc buổi tối.

Trong câu này, hai lựa chọn là am Vormittag và am Abend. Động từ kann dùng chung cho cả hai, nên bạn chỉ cần viết một lần.

Weder … noch

Weder … noch phủ định cả hai ý. Nếu cả hai ngày được đề xuất đều không phù hợp, bạn có thể trả lời:

Ich habe weder am Montag noch am Mittwoch Zeit.
Mình không rảnh vào thứ Hai, thứ Tư cũng không.

Cặp weder … noch đã mang nghĩa phủ định. Vì vậy, trong câu này bạn dùng Ich habe weder … noch … Zeit mà không thêm nicht hay đổi Zeit thành keine Zeit.

Zwar … aber

Dùng zwar … aber khi bạn công nhận một điều rồi đưa ra một ý tương phản. Đây là mẫu câu hữu ích khi nói về điểm mạnh và điểm mình muốn cải thiện trong tiếng Đức.

Ich verstehe die Fragen zwar gut, aber beim Antworten brauche ich noch etwas Zeit.
Mình tuy hiểu câu hỏi khá rõ nhưng vẫn cần thêm chút thời gian để trả lời.

Nếu đưa zwar lên đầu câu, động từ chia đứng ngay sau nó. Bạn cũng có thể viết Zwar verstehe ich die Fragen gut, aber beim Antworten brauche ich noch etwas Zeit. Trong vế sau, aber đứng trước cụm beim Antworten, còn động từ brauche đứng sau cụm này. Nhớ đặt dấu phẩy trước aber.

Je … desto và je … umso

Je … desto và je … umso đều diễn tả quan hệ “càng … càng …”. Chẳng hạn, khi nói về việc luyện phỏng vấn:

Je öfter ich Vorstellungsgespräche übe, desto sicherer antworte ich.
Càng luyện phỏng vấn thường xuyên, mình càng trả lời tự tin hơn.

Cả hai vế đều có dạng so sánh hơn. Trong ví dụ trên, öfter nghĩa là “thường xuyên hơn”, còn sicherer nghĩa là “tự tin hơn”. Ở vế je, động từ chia übe đứng cuối vế. Ở vế desto, động từ chia antworte đứng ngay sau cụm desto sicherer, rồi đến chủ ngữ ich. Hai vế được ngăn bằng dấu phẩy. Bạn cũng có thể thay desto bằng umso trong câu này.

Cách chọn liên từ kép khi đặt câu

Hãy thử với câu “Mình luyện nghe và luyện nói”. Nếu chỉ muốn nêu hai kỹ năng, bạn dùng Ich übe sowohl das Hören als auch das Sprechen. Nếu người nghe đã biết bạn luyện nghe và bạn muốn nhấn mạnh rằng mình còn luyện nói, bạn dùng Ich übe nicht nur das Hören, sondern auch das Sprechen.

Với câu “Mình có thể học ca sáng hoặc ca tối”, cặp phù hợp là entweder … oder. Nếu cả hai ca đều không phù hợp, bạn đổi sang weder … noch. Chỉ cần xác định mình đang chọn một trong hai hay phủ định cả hai, bạn sẽ tránh được nhầm lẫn giữa hai cặp này.

Bài tập về liên từ kép trong tiếng Đức

Điền cặp liên từ phù hợp vào mỗi câu rồi đọc thành tiếng để luyện cách ngắt giữa hai ý.

  1. Ich kann nur an einem Tag kommen, also _____ am Montag _____ am Donnerstag.
  2. Ich habe _____ am Montag _____ am Donnerstag Zeit. Können wir uns am Freitag treffen?
  3. Die Aufgabe ist _____ schwierig, _____ ich möchte sie trotzdem lösen.
  4. _____ länger ich Deutsch lerne, _____ mehr verstehe ich.
  5. Im Kurs trainieren wir beide Fertigkeiten, also _____ das Hören _____ das Sprechen.
  6. Die Lehrerin korrigiert _____ meine Fehler, _____ erklärt _____, warum sie falsch sind.

Đáp án gợi ý
(1) entweder … oder · (2) weder … noch · (3) zwar … aber · (4) je … desto hoặc je … umso · (5) sowohl … als auch · (6) nicht nur … sondern … auch.

Để đưa các cặp liên từ này vào giao tiếp, hãy thử trả lời câu Wie lernst du Deutsch? bằng hai câu. Một câu dùng sowohl … als auch để kể về hai cách bạn đang học. Câu còn lại dùng zwar … aber để nói về một khó khăn và cách bạn xử lý. Đây cũng là hai mẫu dễ dùng khi luyện nói về chủ đề học tập ở trình độ B1.

Nếu bạn đang học tiếng Đức tại Hà Nội và muốn luyện đặt câu, trả lời câu hỏi và được sửa lỗi trực tiếp khi nói, bạn có thể nhắn NDF để được tư vấn lớp phù hợp với trình độ của mình.

Đánh giá bài viết
1 bầu chọn / trung bình: 5
1
Lượt xem

Bài viết khác

Bạn đang tìm hiểu Học tiếng Đức & Du học Đức?

Đội ngũ chuyên gia giàu kinh nghiệm của chúng tôi sẵn lòng tư vấn và đưa ra phương án phù hợp nhất.

Đăng ký ngay
dang ky ngay