1. Phụ thuộc vào ứng dụng, phần mềm dịch thuật

Một thói quen thường gặp của người học ngoại ngữ là sử dụng các phần mềm dịch thuật khi gặp từ mới. Tất nhiên, đây là điều cần thiết nhưng bạn nên lưu ý rằng các phần mềm dịch thuật sẽ dịch từng từ theo đúng nghĩa đen. Do đó, có một số khái niệm hoặc cụm từ tiếng Đức sẽ không được dịch đúng nghĩa. 

Khi học tiếng Anh chắc hẳn bạn cũng không còn xa lạ gì với trường hợp này, đặc biệt là khi dịch thành ngữ. Ví dụ, trong tiếng Đức, nếu bạn nói “eine Extrawurst verlangen” (cho tôi thêm một xúc xích) thì nghĩa bóng là bạn đang yêu cầu sự đối xử đặc biệt, chứ không phải yêu cầu thêm xúc xích. 

Hãy thật cẩn trọng khi dịch nghĩa các từ tiếng Đức. Nếu bạn nghi ngờ dịch thuật không chính xác, không phù hợp với ngữ cảnh thì nên copy cả từ, cụm từ đó lên google để tra cứu các nghĩa khác của chúng thay vì trực tiếp đưa vào các phần mềm dịch thuật.

2. Không có sự tương tác khi học 

Học tiếng Đức hoàn toàn tách biệt với giáo viên hoặc những người học khác là một sai lầm, vì điều đó khiến quá trình học trở nên khó khăn hơn nhiều. Đây là lý do kể cả khi bạn muốn tự học tiếng Đức, chúng tôi vẫn khuyến khích bạn tham gia các khóa học tại trung tâm Tiếng Đức hoặc khóa học online có tính tương tác.

Khi học một ngôn ngữ mới thì yếu tố tương tác đóng vai trò quan trọng trong việc tiếp thu ngôn ngữ và giúp bạn học nhanh hơn nhiều so với khi bạn học một mình. Hơn nữa, khi học cùng người khác, bạn có thể nhận được phản hồi hữu ích để tiến bộ hơn, đặc biệt khi bạn đang học tiếng Đức cho người mới bắt đầu - giai đoạn rất cần sự theo dõi và hướng dẫn từ người có trình độ cao hơn.

Tương tác đóng vai trò quan trọng trong việc tiếp thu ngôn ngữ 

Việc tương tác còn thúc đẩy sự tham gia, tạo hứng thú cho người học và nâng cao khả năng hiểu biết tổng thể và khả năng duy trì ngôn ngữ thứ hai. Nếu bạn muốn giao tiếp hiệu quả bằng tiếng Đức và nâng cao trình độ tiếng Đức, bạn cần phải tương tác, trò chuyện với người khác bằng tiếng Đức thường xuyên.

3. Không thực hành thường xuyên

Thực hành thường xuyên là chìa khóa để chinh phục tiếng Đức và bất kể ngoại ngữ nào khác. Hãy tạo thói quen sử dụng, thực hành tiếng Đức trong cuộc sống hàng ngày, ngay từ những điều nhỏ nhặt nhất như suy nghĩ bằng tiếng Đức, đọc tiếng Đức... 

Nếu không luyện tập thường xuyên những kiến thức bạn học trước đó sẽ dần bị lãng quên và sau này sẽ phải học lại từ đầu vừa mất thời gian vừa không đem lại hiệu quả.

Cách duy nhất để ghi nhớ tất cả thì động từ, các đuôi động từ, từ sai và giống của mỗi danh từ là liên tục ôn lại chúng cho đến khi thuộc lòng và chắc chắn không để mắc phải sai lầm đó thêm lần nào nữa.

Chúng tôi biết rằng không phải ai cũng có thể dành nhiều thời gian để học tiếng Đức, nhưng ngay cả khi bạn có lịch trình bận rộn, bạn vẫn nên dành ít nhất 30 phút mỗi ngày để ôn tập. Nếu bạn đang học tiếng Đức cho người mới bắt đầu, bạn có thể sẽ cần có sự đầu tư hơn vào việc học của mình để nắm vững được kiến thức và làm quen với ngôn ngữ.

4. Thiếu sự hòa nhập văn hóa

Thiếu sự hòa nhập văn hóa là một nhược điểm của phần lớn người tự học tiếng Đức. Bạn có thể nhận thấy rằng hầu hết người bản xứ đều sử dụng tiếng lóng và phương ngữ địa phương. Nếu bạn không tiếp xúc với họ, những kiến thức tiếng Đức bạn học được chỉ dừng lại ở tiếng Đức tiêu chuẩn và khi sử dụng để giao tiếp với người bản xứ sẽ không được tự nhiên.  

Vì vậy, bạn càng tiếp xúc nhiều với người bản xứ, bạn càng có cơ hội hiểu thêm về con người, văn hóa nước Đức và học hỏi được nhiều từ cách họ giao tiếp, nói chuyện với nhau. Đây là một cách rất hiệu quả để cải thiện kỹ năng nói tiếng Đức của bạn.

Giao tiếp với người Đức không nhất thiết phải là gặp trực tiếp một người để nói chuyện. Tất nhiên khi bạn du học Đức, bạn có môi trường thuận lợi hơn để phát triển nhưng nếu không, cũng không phải vấn đề lớn. Bạn có thể giao tiếp với người bản xứ thông qua các ứng dụng, website kết nối với người nước ngoài. 

Có rất nhiều cách để bạn dần đưa tiếng Đức vào cuộc sống của mình nên nếu mới đầu bạn còn ngại nói chuyện với họ, bạn có thể lựa chọn cách xem phim, chương trình truyền hình của Đức, đọc sách, nghe nhạc hoặc các hình thức giải trí khác. 

5. Chỉ học trong sách giáo khoa, sách tham khảo

Chỉ tập trung vào sách giáo khoa khi học tiếng Đức là không đủ vì kiến thức trong sách vở là kiến thức tiêu chuẩn, mang tính khuôn mẫu nên không thực sự sát với ngôn ngữ được sử dụng trong văn hóa giao tiếp của người Đức.

Tất nhiên, sách tham khảo vẫn rất quan trọng khi bạn học tiếng Đức cho người mới bắt đầu bởi nó giúp hình thành và củng cố những kiến thức cơ bản nhất. Đây là công cụ hữu dụng để giúp bạn học tiếng Đức cơ bản và dần nâng cao trình độ bản thân. Nhưng không phải lúc nào thực tế cũng giống như trong sách vở.

Không nên chỉ học trong sách

Để nâng cao trải nghiệm học tập của bạn, hãy cân nhắc việc nói chuyện với người bản xứ, người có trình độ tiếng Đức cao hơn, đăng ký khóa học trực tuyến hoặc hình thức học một kèm một… 

6. Trốn tránh những đánh giá, phản hồi từ người khác

Không nhận được những nhận xét, đánh và và hướng dẫn từ người khác là một trong những vấn đề lớn nhất mà người tự học tiếng Đức có thể phải đối mặt. Chắc chắn nhiều người học vì sợ bị phê bình hay vì xấu hổ mà bỏ qua cơ hội để được người khác kiểm tra và đánh giá quá trình học tập của mình. 

Nếu bạn thực sự có tinh thần cầu tiến và mong muốn cải thiện thì hãy mạnh dạn nhờ người khác giúp đỡ mình. Chúng tôi khuyên bạn nên học hỏi hoặc củng cố kiến thức từ người có trình độ hơn bạn vì họ sẽ biết bạn đang sai, còn hạn chế ở đâu và đưa ra cách để khắc phục hạn chế đó.

7. Thiếu kiên nhẫn và bền bỉ

Nếu bạn đang mong đợi một ngôn ngữ dễ và có thể học trong vài tháng hoặc 1, 2 năm đã có thể thành thạo thì không có ngôn ngữ nào như vậy dành cho bạn, thậm chí tiếng Đức còn là một trong những ngôn ngữ khó trên thế giới.

Bất kể ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là gì, có tương tự với tiếng Đức hay không thì việc học tiếng Đức vẫn đòi hỏi nhiều thời gian và sự nỗ lực của người học. Kể cả khi bạn học tiếng Đức cấp tốc, bạn có thể rút ngắn thời gian học của mình lại nhưng điều này đồng nghĩa với việc bạn phải cố gắng nỗ lực gấp đôi để bù lại thời gian đó. 

Cách duy nhất để chinh phục tiếng Đức là sự kiên nhẫn và bền bỉ, có mục tiêu, động lực và phương pháp học tập phù hợp.

Tham khảo từ: smartergerman.com