Trước tiên, chúng tôi muốn lưu ý một điểm quan trọng, AI chỉ là một công cụ hỗ trợ và không thể thay thế hoàn toàn các hình thức học tập qua sách tham khảo hay đi học tại trung tâm tiếng Đức.

Hơn nữa, việc sử dụng AI không phải lúc nào cũng chính xác và đem lại hiệu quả tuyệt đối nên bạn nên cân nhắc cẩn thận trước khi dùng.

Có thể sử dụng AI để học tiếng Đức cho người mới bắt đầu như nào?

Đối với người tự học ngoại ngữ nói chung và học tiếng Đức nói riêng, chatbot hỗ trợ AI có thể được sử dụng như một công cụ miễn phí để luyện tập các kỹ năng giao tiếp bằng văn bản và lời nói, tức là trò chuyện bằng văn bản và trò chuyện bằng lời nói. 

Trên thực tế, các chatbot này có thể làm được nhiều hơn thế. Người học có thể tận dụng AI như gia sư tiếng Đức, hỗ trợ kiểm tra ngữ pháp, chính tả, viết, phát âm, dịch thuật… hoặc nếu bạn cần lời khuyên khi học thì cũng có thể áp dụng AI.

Tuy nhiên, như chúng tôi đã đề cập ở trên, AI không hoàn hảo và vẫn luôn tiềm ẩn nhiều vấn đề, đặc biệt là vấn đề về tính chính xác của thông tin. Do đó, không phải lúc nào sử dụng AI cũng có thể đem lại hiệu quả như ý nên tốt nhất là không nên lạm dụng AI trong mọi trường hợp, dù mục đích sử dụng của bạn là gì.

1. Trò chuyện bằng văn bản

Bạn có thể thực hiện các câu lệnh bằng tiếng Anh, tiếng Việt hoặc tiếng Đức tùy ý (câu lệnh là một hướng dẫn hoặc chủ đề thảo luận mà bạn cung cấp cho chatbot để nó biết cách phản hồi). Ví dụ, bạn có thể sử dụng câu lệnh sau:

Let’s have a chat about cuisine in German at an upper-intermediate level (B2) (Chúng ta hãy trò chuyện về chủ đề ẩm thực bằng tiếng Đức ở trình độ trung cấp).

AI sẽ bắt đầu đưa ra câu trả lời bằng tiếng Đức để người dùng có thể bắt đầu trò chuyện và luyện tập. Bạn có thể kéo dài cuộc trò chuyện tùy theo ý muốn của mình. 

Luyện tập tiếng Đức thông qua chat box AI

Tuy nhiên, có một lưu ý khi nhập câu lệnh mở đầu bằng tiếng Việt là thông tin từ AI đưa ra có thể không cụ thể và chi tiết như khi nhập câu lệnh bằng tiếng Anh và tiếng Đức. Do đó, bạn nên nhập câu lệnh bằng tiếng Anh hay tiếng Đức. Kể cả khi trình độ ngoại ngữ của bạn không quá tốt thì AI cũng có thể hiểu và xử lý một cách nhanh chóng.

2. Sửa lỗi và giải thích

Bạn có thể yêu cầu chatbot sửa văn bản của mình và cung cấp giải thích cho các lỗi đã sửa. 

• Nếu bạn chỉ cần sửa lỗi trong văn bản, hãy sử dụng câu lệnh sau: Fix the grammar, spelling and punctuation mistakes in the following German text:.. (Sửa lỗi ngữ pháp, chính tả và dấu câu trong văn bản tiếng Đức sau:...)
• Để sửa văn bản của bạn cùng với giải thích lý do tại sao đã sửa, hãy sử dụng câu lệnh: What are the grammar, spelling and punctuation mistakes in the following German text:... (Những lỗi ngữ pháp, chính tả và dấu câu nào trong đoạn văn tiếng Đức sau đây:...)

Khi sử dụng Copilot để học ngoại ngữ, bạn nên chọn chế độ “chính xác (hai tùy chọn khác là “cân bằng” và “sáng tạo”) để có được kết quả tốt nhất.

3. Giải thích ngữ pháp

Bạn có thể yêu cầu chatbot AI giải thích các khái niệm ngữ pháp mà bạn thấy khó hiểu và có thể yêu cầu cung cấp ví dụ cụ thể. Câu lệnh để thực hiện nhiệm vụ này là:

Write me 8 sample sentences using the German noun “der Koch“, in different grammatical cases, both in singular and in plural. (Viết cho tôi 8 câu mẫu sử dụng danh từ tiếng Đức “der Koch”, với các trường hợp ngữ pháp khác nhau, cả số ít và số nhiều.)

Tương tác với chatbot thông minh giống như trò chuyện với gia sư tiếng Đức riêng của bạn, người luôn sẵn sàng giải quyết điểm yếu của bạn. Đôi khi có thể có nghĩa là giải thích cùng một khái niệm ngữ pháp nhiều lần. 

Bạn có thể hỏi chatbot bất cứ điều gì và nhiều lần tùy thích mà không phải trả bất kỳ khoản phí nào. Và tất nhiên, một ưu điểm nữa là bạn sẽ không cảm thấy xấu hổ nếu không hiểu lời giải thích đó và có thể yêu cầu chatbot giải thích dễ hiểu hơn.

4. Cung cấp từ vựng mới

• Nếu bạn đang cần chuẩn bị cho một sự kiện, đi mua đồ, khám bệnh hoặc thậm chí là phỏng vấn xin việc và đang không biết phải sử dụng từ ngữ như nào cho phù hợp thì có thể sử dụng câu lệnh: Teach me advanced German vocabulary (C1) for… (Dạy tôi từ vựng tiếng Đức nâng cao (C1) để…)
• Nếu bạn cảm thấy cách trả lời của chatbot không phù hợp hoặc cách diễn đạt quá cứng nhắc, bạn có thể yêu cầu câu trả lời khác: Give me examples of how to say the following German sentence differently:... (Hãy cho tôi ví dụ về cách diễn đạt câu tiếng Đức sau theo cách khác:...)

Học từ vựng mới bằng AI

5. Kiểm tra trình độ tiếng Đức

Bạn có thể yêu cầu chatbot AI tạo bài tập để kiểm tra kỹ năng tiếng Đức của mình. Chatbot có thể tạo bài kiểm tra tùy chỉnh tập trung vào một kỹ năng cụ thể mà bạn cần cải thiện.

Để có thể làm được, bạn sẽ cần đưa thông tin cụ thể cho chatbot về loại câu hỏi bạn muốn đưa vào bài tập (ví dụ: trắc nghiệm, câu trả lời ngắn…), số lượng và độ khó của chúng. Ví dụ, bạn có thể sử dụng câu lệnh sau:

Create a language quiz consisting of 10 multiple choice questions to test my German-language knowledge (difficulty B2). (Tạo một bài kiểm tra ngôn ngữ gồm 10 câu hỏi trắc nghiệm để kiểm tra kiến ​​thức tiếng Đức của tôi (mức độ khó B2).)

6. Dịch thuật

Các trình dịch thuật như Google Translate đã sử dụng AI trong nhiều năm. Sử dụng các chatbot như ChatGPT hay Copilot cũng có thể dịch văn bản nhưng chất lượng dịch thuật sẽ còn tùy thuộc vào độ phức tạp của đoạn văn bản đó. 

Nếu có thể, chúng tôi khuyên bạn nên dịch sang tiếng Anh bởi đây là ngôn ngữ được thiết lập tương đối chuẩn. Nếu dịch tiếng Đức sang tiếng Việt thì ngôn từ sử dụng có thể sẽ bị cứng nhắc và không tự nhiên. 

Ngoài ra, kết quả dịch đôi khi sẽ không chính xác do trong câu gốc có sử dụng từ chuyên ngành, phương ngữ, từ viết tắt, tiếng lóng… và AI thường sẽ dịch sát theo nghĩa đen nên câu dịch sẽ không có chiều sâu.

7. Thực hành kỹ năng nói

Nếu không có điều kiện du học Đức hay tiếp xúc với người Đức thì đây là một công cụ hữu ích để bạn luyện nói tại nhà. Bạn có thể bắt đầu một cuộc trò chuyện ngẫu nhiên với chatbot hoặc có thể thảo luận về một số chủ đề cụ thể nào đó. 

Bạn nên lựa chọn chủ đề liên quan tới chuyên ngành bạn đang theo học bởi bạn sẽ có thể luyện tập từ và cụm từ chuyên ngành liên quan và được cung cấp thêm nhiều từ vựng mới trong quá trình trò chuyện.

Tuy nhiên, hãy nhớ rằng trước khi bắt đầu cuộc trò chuyện bằng giọng nói với ChatGPT, bạn sẽ cần cài đặt tiện ích mở rộng trên trình duyệt, cho phép nhận dạng giọng nói và thay đổi cài đặt ngôn ngữ của nó thành tiếng Đức. 

Copilot được trang bị chức năng trực tiếp này nên bạn sẽ không phải cài đặt thêm, bạn chỉ cần thay đổi ngôn ngữ nói của mình và ngôn ngữ trả lời của AI thành tiếng Đức để để chatbot có thể hiểu bạn nói tiếng Đức.

Bất kể bạn sử dụng giọng nói hay văn bản để giao tiếp với chatbot, đầu ra của nó đều giống nhau, chỉ có hình thức thay đổi. Do đó, khi trò chuyện bằng giọng nói với chatbot, bạn có thể yêu cầu nó thực hiện những việc tương tự như khi trò chuyện bằng văn bản. 

Nếu gặp một từ tiếng Đức khó và không biết cách phát âm, bạn có thể kiểm tra cách phát âm chính xác của từ đó trên Google Dịch và đặt ngôn ngữ đầu vào thành tiếng Đức và nghe cách phát âm. Khi bạn đã học được cách phát âm chính xác của từ có vấn đề, hãy nói lại từ đó với chatbot AI để kiểm tra xem chatbot có hiểu được lời bạn nói không.

Ngoài các ứng dụng trên, một số người học thậm chí còn yêu cầu các chatbot hỗ trợ AI tạo ra các kế hoạch học tập được cá nhân hóa cho nhu cầu cá nhân của họ, bao gồm các tài liệu học tập và các bài kiểm tra thử tương ứng. 

Lưu ý khi học tiếng Đức bằng AI

• Câu lệnh đóng vai trò quan trọng: Do giao tiếp với chatbot qua câu lệnh nên lệnh bạn sử dụng phải dễ hiểu, chi tiết và tránh sử dụng các từ ngữ địa phương hoặc từ lóng khi ra lệnh. Câu lệnh của bạn càng chi tiết thì câu trả lời của chatbot càng cụ thể và chính xác.
• Tính chính xác khi cung cấp thông tin: Kiến thức do AI cung cấp được thu nhập từ những kiến thức có sẵn trên Internet hoặc kiến thức được lập trình. Nếu thông tin bạn cần AI cung cấp quá mới hoặc quá phức tạp, thông tin đưa ra có thể sẽ bị sai lệch và thậm chí là không có thật. Do đó, bạn nên đặc biệt cẩn trọng khi sử dụng thông tin từ AI.
• Ngữ pháp: Thông thường, ngữ pháp được thiết lập cho AI thường là ngữ pháp chuẩn nên bạn không cần phải quá lo lắng về vấn đề này tuy nhiên đôi khi nó có thể mang tính khuôn mẫu nên không được tự nhiên để áp dụng khi giao tiếp.
• Không thể thay thế hoàn toàn con người: Dù tiện ích và hiện đại đến đây thì một điều chắc chắn là AI không thể thay thế con người. Đó là lý do bạn chỉ nên coi đây là công cụ hỗ trợ học tập. Nếu có thể, bạn vẫn nên học tại trung tâm dạy tiếng Đức uy tín ở Hà Nội để được cung cấp kiến thức và có cơ hội thực hành thường xuyên hơn.
• Chú ý về mức độ thông tin: Dù kiến thức của AI rất đa dạng và toàn diện nhưng chúng tôi khuyên bạn nên tận dụng công cụ khi học tiếng Đức cơ bản bởi với kiến thức chuyên sâu như ở trình độ B2 trở lên hay khi cần thảo luận về các vấn đề chuyên sâu, nhạy cảm hoặc cần cung cấp từ ngữ chuyên ngành thì chất lượng thông tin từ chatbot có thể không thực sự hiệu quả.