Tình trạng trên có thể xảy ra với tất cả mọi người, bất kể bạn học tiếng Đức cơ bản hay học trình độ nâng cao hơn. Nhưng cũng đừng quá lo lắng bởi bạn sẽ không phải học lại tiếng Đức từ đầu. Những gì bạn đã học vẫn ở đó, việc của bạn cần làm bây giờ là nhớ lại mà thôi.

Kết nối lại với tiếng Đức

Điều đầu tiên bạn cần làm là lấy cảm giác đọc, nói và suy nghĩ bằng tiếng Đức. Bạn có thể làm điều đó chỉ bằng cách đọc một đoạn văn bản ngắn và đơn giản, nghe một bài hát, xem một bộ phim hoặc nghe các podcast, tất cả đều bằng tiếng Đức. 

Tuy tạo một môi trường tiếng Đức là một cách tốt nhưng không nên ép buộc bản thân phải nhớ lại tất cả mọi thứ trong 1, 2 ngày bởi đây mới chỉ là bước đầu tiên để khôi phục lại kiến thức. Không quan trọng bạn đọc, xem hay nghe gì, chỉ cần chuẩn bị một tinh thần thoải mái, thư giãn để tiếp nhận tiếng Đức một lần nữa.

Tái thiết kiến ​​thức

Nếu đã không tiếp xúc và sử dụng tiếng Đức trong thời gian dài, bạn có thể sẽ quên đi lượng lớn kiến thức vốn có của mình. Để biết được mình đang có những gì và đã quên những gì thì có lẽ bạn nên làm lại những bài tập cũ.

Như chúng tôi đã đề cập ở trên, bạn sẽ không phải học lại tiếng Đức từ đầu nhưng học lại bao nhiêu sẽ còn phụ thuộc vào việc bạn nhớ được bao nhiêu. Đối với lần học này, bạn sẽ phải áp dụng cả phương pháp học mới và cũ. Kết hợp các bài tập ngữ pháp, bài đọc hiểu đơn giản, xem và nghe những bài báo, podcast có tác dụng tương đối hiệu quả để giúp bạn khôi phục lại kiến thức tiếng Đức đã mất từ ​​lâu. Quan trọng là hãy tạo cho mình một môi trường tiếng Đức mới.

1. Cải thiện vốn từ vựng của bạn

Chúng ta đều biết rằng biết và ghi nhớ nhiều từ vựng sẽ giúp bạn rất nhiều khi giao tiếp bằng tiếng Đức hay bằng bất kể ngôn ngữ nào khác. Để học lại tất cả các từ vựng tiếng Đức mà bạn đã học trước đây nhưng bây giờ không nhớ được, bạn có thể tham khảo các cách sau:

• Tra cứu nghĩa của từ bằng từ điểm (Khuyến khích sử dụng từ điển chính thống và sử dụng từ điển giải thích nghĩa của từ bằng tiếng Đức)
• Tạo danh sách từ vựng riêng trên các ứng dụng như Memrise, Quizlet hoặc Anki hoặc ghi lại trên flashcards.
• Viết ra những từ mới bạn gặp phải (Nên có ngữ cảnh sử dụng cụ thể và lấy ví dụ cho từng từ).
• Sử dụng ứng dụng học tập để học ôn lại các chủ đề một cách nhanh chóng.
• Ghi lại các từ đã học.

2. Học ngữ pháp

Nếu trước đây bạn học tiếng Đức cơ bản một cách bài bản và có lộ trình rõ ràng, kể cả sau một thời gian dài không sử dụng, bạn vẫn có thể nhớ lại được các kiến thức ngữ pháp cơ bản tương đối nhanh. Bạn nên xem lại các chủ đề ngữ pháp quan trọng nhất. Vì đã từng được học trước đây nên bạn sẽ có lợi thế trong nhận biết cấp độ của từng kiến thức ngữ pháp để có lựa chọn phù hợp với trình độ của bản thân.

Chúng tôi hiểu tâm lý của người học lại tiếng Đức thường sẽ muốn nhanh chóng nhớ lại những gì mình đã học nhưng nếu bạn đã quên kha khá kiến thức thì có khả năng bạn sẽ phải học lại từ những đơn vị kiến thức cơ bản nhất. Bạn cũng không cần quá lo lắng bởi bạn sẽ không mất quá nhiều thời gian để học như khi học tiếng Đức cho người mới bắt đầu.

3. Đọc bằng tiếng Đức

Đọc giúp bạn có thời gian đánh giá và nhớ lại thứ tự từ, vốn từ vựng và cấu trúc câu. Để tìm tài liệu đọc nhẹ nhàng, bạn có thể tìm kiếm trên Google Leichtes Deutsch để tìm một số văn bản dễ hiểu bằng tiếng Đức. Ngoài ra còn có rất nhiều sách tiếng Đức bạn có thể đọc trực tuyến và miễn phí thông qua dự án Gutenberg. Nếu như bạn muốn đọc sách in thì có thể tìm đến các hiệu sách hoặc trên các sàn thương mại điện tử. Có rất nhiều cách để bạn có thể tìm kiếm tài liệu học tiếng Đức cơ bản nhưng hãy nhớ là nên bắt đầu nhẹ nhàng và dần dần trở về đúng với trình độ của bản thân.

4. Nghe và xem bằng tiếng Đức

Bạn không thể dành cả ngày để học ngữ pháp tiếng Đức, vì vậy đừng quên bổ sung thêm một số kiến ​​thức nhẹ nhàng hơn.

• Các kênh truyền hình Đức: Bạn có thể tìm xem miễn phí trên các trang web của các kênh truyền hình Đức (ARD, ZDF, RTL, Pro7....) vì họ đăng tải nhiều chương trình và phim trực tuyến. 
• Phim truyền hình dài tập Đức: Nếu bạn không ưa thích các chương trình truyền hình, gameshow thì tôi có thể gợi ý cho bạn hai bộ phim dài tập thú vị của Đức là Lindenstraße và Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Những bộ phim này cũng rất hữu ích nếu bạn đang muốn hiểu thêm về văn hóa và con người Đức để chuẩn bị du lịch hay du học Đức.
• Youtube: Youtube gần như có tất cả những gì bạn muốn. Nền tảng này còn cung cấp phụ đề cho video (đôi khi sẽ là phụ đề dịch tự động) để bạn có thể dễ dàng theo dõi và nắm bắt nội dung hơn.
• Deutsche Welle: Nếu bạn muốn có phụ đề chính xác, tôi cũng có thể giới thiệu loạt video ngắn khoảng 5 phút Deutschlandlabor của Deutsche Welle - hãng thông tấn nổi tiếng của Đức. Đây là loạt phim về người Đức và giúp bạn hiểu hơn về con người ở đất nước này. Các phần đều ở trình độ A1 nên bạn có thể thoải mái nghe mà không gặp nhiều khó khăn.
• Podcast: Podcast là cách hoàn hảo để đắm mình vào thế giới tiếng Đức, đặc biệt là nếu bạn thích nghe podcast từ trước. Bạn có thể tình cờ gặp những điều mới mẻ và thú vị mà bạn không biết là có.
• Phát thanh: Đài phát thanh Đức thường cung cấp những thông tin thú vị về du lịch, nấu ăn hoặc bóng đá, được tường thuật theo góc nhìn của người Đức. Các đài phát thanh đó thậm chí có thể phát một số bản nhạc Đức mà bạn có thể thích. Tuy nhiên, tốc độ của đài phát thanh có thể sẽ hơi nhanh và không phù hợp với những bạn học tiếng Đức cơ bản hay đã quên hầu hết kiến thức trước đây bởi họ sử dụng tốc độ giao tiếp thông thường của người Đức. Nếu trình độ của bạn không bị thay đổi quá nhiều sau một thời gian không tiếp xúc thì chúng tôi tin đây là phương pháp phù hợp cho bạn.
• Sách nói: Đây cũng là một cách tốt để đắm mình vào tiếng Đức trong khi làm những việc quan trọng khác. Bạn nên xem trực tiếp hoặc trực tuyến tùy vào nền tảng bạn sử dụng.

5. Nói tiếng Đức

Nếu bạn đã từng nói tiếng Đức trôi chảy thì việc phải nói lại sẽ không gây quá nhiều khó khăn cho bạn.

• Hãy bắt đầu với suy nghĩ và nói chuyện một mình. Bạn có thể tự nói với chính bản thân mình khi vừa ngủ dậy, đánh răng, ăn sáng hay đi học, đi làm…
• Nhưng nếu chỉ nói chuyện một mình hay nói thầm thì hiệu quả cũng sẽ không cao. Nên tiếp theo là hãy nói to, nói thành lời như giao tiếp thường ngày.
• Hãy để não bạn làm phần còn lại, để não ghép các từ lại với nhau theo thứ tự từ ngữ mà bạn đã quen trước đó. Đừng quên bắt đầu bằng những câu đơn giản trước rồi sau đó tiếp tục nói những câu phức tạp hơn.
• Nếu bạn không biết phải nói gì, hãy đọc một đoạn văn bản tiếng Đức và tự kể lại những gì xảy ra trong đoạn văn đó.

Duy trì tiếng Đức

Cuối cùng là làm sao để duy trì được tiếng Đức? Chắc chắn bạn sẽ không muốn phải học đi học lại ngôn ngữ khó nhằn này 2, 3 lần nữa. Duy trì trình độ tiếng Đức dễ hơn bạn nghĩ, đặc biệt là khi bạn biến tiếng Đức thành một phần trong thói quen hàng ngày của mình.

Bạn vẫn có thể tiếp xúc với tiếng Đức ngay cả khi không sống ở quốc gia nói tiếng Đức hoặc không học các khóa học bằng cách:

• Đọc những điều bạn quan tâm bằng tiếng Đức thay vì bằng tiếng Việt hay tiếng Anh.
• Mỗi ngày nghe phát thanh tiếng Đức.
• Đổi ngôn ngữ trình duyệt sang tiếng Đức trên máy tính và điện thoại.
• Tìm đến các hội nhóm giao lưu tiếng Đức
• Đọc tin tức bằng tiếng Đức.

Nhìn chung thì mục đích của tất cả những việc trên là biến tiếng Đức thành một phần cuộc sống của bạn. Tùy thuộc vào thói quen sống và sinh hoạt của bạn mà bạn có thể đưa tiếng Đức vào cuộc sống một cách thoải mái và tự nhiên nhất.

Tham khảo từ: thegermanz.com